-
1 ha smesso di nevicare
гл.общ. снег пересталИтальяно-русский универсальный словарь > ha smesso di nevicare
-
2 nevicare
-
3 nevicare
v.i. -
4 smettere
1. v.t.1) прекращать, переставать, бросатьsmettere di bere — перестать пить (перестать напиватья, перестать пьянствовать; gerg. закрыться на просушку)
smettila! — перестань! (прекрати!, баста!, хватит!)
2) снимать, больше не надевать2. v.i. -
5 перестать
сов.cessare vi (a) (di + inf); smettere vt (di + inf)перестать здороваться с кем-л. — togliere il saluto a qdперестань! — smettila!; finiscela!; piantala! прост. -
6 -S1869
направиться по дороге, отправиться в путь:Smesso che fu di nevicare, Pinocchio, col suo bravo Abbecedario nuovo sotto il braccio, prese la strada che menava alla scuola. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Как только снегопад прекратился, Пиноккио со своим прекрасным новым букварем под мышкой направился по дороге, ведущей к школе,
См. также в других словарях:
rinevicare — ri·ne·vi·cà·re v.intr. (rinévica; essere, pop. avere) CO impers., nevicare di nuovo: ieri sera aveva smesso, ma oggi rinevica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1872. ETIMO: der. di nevicare con ri . NOTA GRAMMATICALE: forme usate: 3Є pers. sing … Dizionario italiano
